szyszki na oknie // pine cones on the window

//polski

(read in english below)

Przebywanie na wakacjach w Austrii wprowadziło mnie z powrotem w zimowy nastrój. I chociaż myślę coraz częściej i więcej o wiośnie, a także widzę, że inni blogerzy robią to samo, publikując coraz bardziej kolorowe posty. Ten wyjazd snowboardowy przypomniał mi, że tak naprawdę jesteśmy jeszcze w środku zimy. Śnieg jest wszędzie, temperatura jest poniżej -10, a ja muszę zakładać miliony warstw ubrań, aby móc wysunąć czubek nosa na zewnątrz.

Ale kiedy tylko zobaczyłam tą piękną dekorację okienną na jednym z tutejszych domów (którą na pewno zrobię u siebie za rok), pomyślałam, że może nie jest za późno, aby podzielić się z Wami jedną z moich tegorocznych zimowych dekoracji, jakie zrobiłam na moje kuchenne okno.

IMG_0768.JPG

Proste szyszki z tasiemkami w dopasowanych kolorach, powieszone na oknie, pięknie dekorowały moje kuchenne okno w tym roku i były najlepszą dekoracją jaką miałam. Na pewno zachowam je na następny rok.

Cones on the window 1000x700px.jpg

Potrzebujesz:

  • 6 wysuszonych szyszek (ja swoje dostałam od mojej teściowej, która zebrała je jesienią i wysuszyła przez kilka dni na kaloryferze – dziękuje mamo. Jestem pewna, że można je dostać w kwiaciarni albo sklepie hobbistycznym
  • 5m ciemno brązowej wstążki, podzielonej na 6 oddzielnych pasków
  • 2,5m biało magnoliowej wstążki, podzielonej na 6 oddzielnych pasków
  • pistolet na gorący klej
  • 6 szpilek

Jak zrobić:

  1. Zdecyduj jak długie chcesz mieć tasiemki (te ciemno brązowe) – moje miały 40cm po złożeniu (80cm w całości), ale zrobiłam każdą trochę innej długości, aby po zawieszeniu uzyskać różną wysokość
  2. Złóż tasiemkę na pół, nałóż gorącego kleju na górę szyszki i przyklej tasiemkę w miejscu złożenia
  3. Zrób ładną kokardkę z magnoliowej tasiemki – Ja użyłam tej instrukcji, aby zrobić “profesjonalną” kokardkę. Uwierzcie mi, że bez tej instrukcji wszystkie moje prób kończyły się katastrofą.
  4. Nałóż gorącego kleju na tył kokardki i przyczep do szyszki
  5. Powtóż krok 1 do 4, aby zrobić pozostałe szyszki.
  6. Teraz zawieś szyszki na oknie używając szpilek – w ten sposób możesz je regulować, zdjąć w każdej chwili i użyć je znowu za rok.
  7. Powodzenia :)

k@rolina


//english

Being on the winter vacation in Austria puts me back into the winter mood. Although I am thinking about spring more and more and I see that other bloggers do it too, by showing new colourful posts , this snowboard-vacation reminded me that we are still in the middle of winter. The snow is everywhere here, temperature goes below -10 and I have to wear million of cloths to put my nose outside.

But when I saw this beautify decorated windows at one the houses here (which I will definitely copy on mine, next year) I though it may not be too late to share with you, one of winter DIY house decoration I made this year for my kitchen window.

Simple pine cones with ribbons in the matching colours, hanged on the window decorated my kitchen beautifully this year and were one of the best decors I had. I am definitely going to keep them for next one.

Cones on the window 500x500px.jpg

You will need:

  • 6 dried cones (I have mine from my mother-in-law who picked it up in the autumn and dried on the radiators for few days – thank you mama. I am sure you can get them in the flower shops or craft shops)
  • 5m of dark brown ribbon, divided into 6 strips
  • 2,5m of magnolia white ribbon, divided into 6 strips
  • hot glue gun
  • 6 pins

 

 

 

 

How to do:

  1. Decide how long your hanging ribbons (dark brown) should be – mine were about 40cm long when folded (80cm in total) but I made them all slightly different to get uneven heights.
  2. Fold ribbon in half, put some hot glue on the top of the pine cone and attach ribbon where it is folded
  3. Make cute bow from the magnolia white ribbon – I use this great tutorial on how to make “pro” bows. Believe me before this, all my attempts to make cute bow finished with disaster.Put the hot glue on the back of the bow and attach to the top of the pine cone.
  4. Repeat step 1 to 4 with other pine cones.
  5. Now hang them on the window using pins – that way you can adjust them as you want , take them out anytime and reuse next year.
  6. Good luck :)

k@rolina