(Nie)Idealna // (Not) Ideal

//polski

(read in english below)

wpadam dosłownie na chwilę, żeby życzyć wam miłego i słonecznego weekendu. u mnie pięknie słonko świeci i zaraz wychodzimy na urodziny mojego kochanego taty. ale mu prezent kupiłyśmy z siostrą od ilovenature - jestem zachwycona! oprócz tego chcę pokazać wam moje piękne hiacynty z lidla oraz srebrną kulę, którą kupiłam wczoraj na wyprzedaży w empiku outlet za 4pln, hihi.  uwielbiam takie zakupy najbardziej. pięknie to wszystko do siebie pasuje i aż mi się oczy świecą jak tak patrzę na ten zestaw :) ...ale....

// english

i pop in only for a second to wish you happy and sunny weekend. sun is shining at my place to great and we are about to go out for a Bday dinner for my dear father. me and my sister bought him such a lovely present this year from ilovenature - i am very pleased! besides that I want to show you my beautiful hyacinths from Lidl and silver ball I bought yesterday in empik outlet for 4pln - i love cheap shopping! It all come together beautifully and my eyes shine when i look at this set :) ...but...

//

... pewnie w idealnym domu tak by pięknie zostało, aż hiacynty zwiędną, no ale nie u nas :( nie jesteśmy idealni, choć bardzo się staramy :) zobaczcie ile zostało z mojej pięknej aranżacji, po tym jak w salonie zawitała moja córka, a my skończyliśmy śniadanie :) toż to załamać się można! człowiek się napracuje, nawymyśla, nachodzi za pięknymi i tanimi rzeczami, a potem je pięknie wyeksponuje i wystarczy 15 min by wszystko zrujnować. ale uwielbiam tą naszą (nie)idealność :)

//

... possibly, in ideal house this arrangement would last at least until hyacinths dies but not at our place :( we are not ideal, although i we are trying hard :) see what i am left with after my daughter occupied living room this morning and we finished our breakfast :) horrible! one tries really hard, figure out new arrangements, finds pretty and cheap decorations and tries to style it and 15 min later all is ruined. but I love our (not) ideal live :)

k@rolina