metamorfoza salonu // livingroom make over

// polski

(read in english below)

Jakiś czas temu (a wydaje się, że jakieś wieki temu) pokazałam Wam kawałek mojego salonu. Zajęło mi na prawdę dużo czasu, aby go wykończyć, dodać wszystkie detale i dekoracje, które chciałam. No cóż, to wszystko dlatego, że cierpię na chroniczny brak czasu i pieniędzy - wszechobecną chorobę dwudziestego pierwszego wieku, na którą nikt jeszcze nie znalazł lekarstwa :) Tak więc, dopiero jak nazbierałam trochę oszczędności przez ostatnie kilka miesięcy, udało mi się w końcu wykończyć ten pokój. Tak więc kochani, pokój jest skończony (dzięki pomocy mojego Mr M) i mam nadzieję, że się Wam też spodoba.

Teraz to jest moje małe niebo na ziemi i na prawdę lubię tam spędzać czas. Chciałam, żeby był w moim stylu, tak więc połączyłam styl francuskiej Prowansji, shabby chick, tradycyjnego amerykańskiego stylu oraz klasycznej nowoczesności - 'haha' brzmi bardzo mądrze :) Teraz marzę tylko o tym, by mieć czas, aby spędzać w nim więcej czasu :) Mam, więc pomysł by przenieść z biurowego na stół jadalny mój komputer, aby to osiągnąć :) Ale bądźmy poważni i przejdźmy do WIELKIEJ odsłony salonu !

 

Zobaczcie poniżej P R Z E D (wersja zielona) i P O (wersja biała) zdjęcia pokoju klikając na strzałki na zdjęciu. Napiszcie co sądzicie!

 

//english

Some time ago (it feels like ages) I showed you a sneak peak of my living room make-over. It took me a really long time  to finish it, add all the details and decorations I wanted. It is all because I suffer from a chronic lack of time and money recently - a every popular twenty-first century illness and no one has discovered the antidote for it :) However, after I saved some money over past couple of months, I was finally able to finish this room. There you go, it is completed now (with my dear Mr M big help) and I hope you will like it too. 

It is my little heaven on earth now and I really like to spend time there. I wanted to make it in my own style so I mixed French Provence, shabby chick, USA traditional and classic contemporary styles - 'haha' it sounds really smart :) Now, I wish I have more time to spend time in it :) I am thinking of moving my computer over to the dining area to accomplish this :) But lets be serious and get to the point - big reveal of living room!

 

See B E F O R E  (green version) and A F T E R (white version) pictures of the room below by clicking on navigation arrows. Tell me what you think!

15.jpg
16.jpg
18.jpg
17.jpg
14.jpg

//

Nie jestem projektantem wnętrz, ale planuję podzielić się z Wami, każdego tygodnia garścią nowych informacji na temat metamorfozy salonu. Chcę Wam pokazać kilka DIY (zrób to sam), podlinkować kilka miejsc, gdzie kupiłam piękne ozdoby, opowiedzieć jak dobieram kolory ścian i jaki numer koloru użyłam tym razem... ogólnie mówiąc, chcę Wam pokazać jak nie wiele trzeba wydać, aby wyremontować dom (no przynajmniej jeden pokój). Ktoś zainteresowany takimi informacjami? 

 

//

I am not interior designer but I am planning to share with you every week a bunch of new information about the room makeover. I will be showing few DIY's, tell you where I bought few things, how I choose the paint on the wall and what is the colour number... all together I want to show you how you can spend little and still renovate your house (or at least one room). Anyone interested in those?

k@rolina